La empresa anunció que ‘Daredevil’ se podrá escuchar con audio descriptivo; otras series como ‘House of Cards’ se sumarán a esta tendencia.
Días atrás se estrenó Daredevil en Netflixy ahora la empresa anuncia que el título fue adaptado para que lo consuman personas ciegas a través de audio que describe todas las escenas.
“En medio de páginas de cómics que pasan una tras otra aparece el logo ‘Marvel’ en letras negritas”, inicia la descripción del primer episodio de la serie, titulado ‘La iniciación’. “Un hombre camina entre los autos hacia un accidente; su rostro está en busca de algo, el tráfico está detenido…” continúa el audio narrado por una voz masculina.
Esta serie muestra al héroe de Marvel haciendo justicia en la ciudad, a pesar de que Matt Murdock, el hombre ‘detrás de la máscara’, tiene debilidad visual.
Dicha condición causó críticas de usuarios con ceguera hacia Netflix, pues ellos no podían disfrutar un show sobre un personaje que comparte esta misma condición. Finalmente, la empresa decidió escucharlos.
El audio descriptivo es suficientemente detallado como para brindar a los usuarios una idea amplia de lo que ocurre a cuadro. La narración incluye “acciones físicas, expresiones faciales, disfraces, locaciones y cambios de escena”, dice Netflix en un comunicado.
Por ahora el audio descriptivo sòlo está disponible en inglés y únicamente en esta serie. Netflix estudia la posibilidad de lanzarlo en otros idiomas, y afirma que en las próximas semanas agregará la misma característica a series originales de la empresa como House of Cards, Orange is the New Black, Unbreakable Kimmy Schmidt y Marco Polo.
Animal Político