La escritora Elena Poniatowska, quien trae a España de la mano de Seix Barral una suerte de memorias con El amante polaco, ha asegurado que al contar en este libro la violación que sufrió de joven a manos del también escritor Juan José Arreola, ha podido explicar “un hueco” de su vida.
“¿Cómo iba a dejar yo este hueco sin explicar? Además, lo consulté con mi hijo, le llevé las hojas y me dijo que a él le parecía que estaba bien: era a quien tenía que consultar y con quien tenía una obligación moral”, ha señalado la autora mexicana en un encuentro con la prensa. El amante polaco fue publicado en 2019 en México y levantó polémica por la narración de este episodio.
Poniatowska se quedó embarazada tras esta violación –ocurrida cuando ella tenía 22 años–. Pese a no recordar por qué razón afirmó sentirse “culpable” tras este episodio, apunta a una “educación con los scouts” como principal motivo. “Nos hacían jurar sobre una bandera de que íbamos a decir siempre la verdad y siempre he tenido como ese prurito”, ha asegurado.
La Premio Cervantes desconoce cuál fue la motivación que le llevó a hablar de esta violación tantos años después, ironizando con el hecho de que tiene “más tendencia a hablar mal” de ella misma que “de los demás”. Respecto a si fue liberador confesarlo, no ha respondido, pero sí admite que ha sido “lo que más costó escribir” de toda la biografía. “No estaba segura y soy muy culpógena”, ha añadido.
Más allá de este capítulo, El amante polaco traza una precisa reconstrucción del auge y caída del último rey de Polonia, Estanislao II Poniatowski, de la que ella es descendiente. “Al escribir este libro recordé a mi familia por qué creemos que somos importantes y qué diablos somos y lo que representamos”, ha señalado la autora mexicana.
Poniatowska ha explicado que para preparar este libro se decidió a leer “todo” sobre Polonia y los Poniatowski –“fue un momento iluminador y de mucha alegría”, ha admitido–, aunque no fue capaz de encontrar información en español. La autora ha opinado sobre la actual situación de Polonia y su cercanía con Rusia.
Fuente: Sin Embargo
Source: Mexico